Barbara Munz
Non sto esagerando? No, oggi no. Guardo attraverso occhiali che mi aiutano a smussare, appianare, abbellire e mettere nella luce migliore gli angoli e gli spigoli di questo Paese, così come i miei e quelli delle mie esperienze. E ora devo davvero già andare? Proprio ora che è così bello…? Trattengo qualche lacrima, pago e torno all’appartamento per prendere le valigie e chiudere tutto.
Ora salgo su un taxi, ultimo viaggio lungo la strada per l’aeroporto, un percorso che conosco bene, accesso indispensabile a Tirana e quindi all’intero Paese. Non è un bel viaggio, industria, negozi, commercio, affari. Eppure questa strada è diventata un indicatore, perché in questi anni di esperienza albanese qui è cambiato tantissimo. Prima di tutto è stata ampliata, completata, riattrezzata. Nuove strade, nuovi edifici, più grandi, più larghi. Semplicemente di più.
Anche se ora sono in alto nel cielo, sono ancora in Albania. Dio mio, non riesco a liberarmene. No, non riesco a liberarmene. Devo ancora riflettere, pensare, rivivere. I miei prossimi giorni saranno pieni di ricordi, di tentativi di conservare tutto ciò che ho vissuto. «Ti piacerebbe vivere qui?», mi hai chiesto. «No, Loreta, no. Forse, proprio come voi, nel profondo sono una connazionale del mio Paese, come probabilmente lo siete e rimarrete anche voi. Non ho bisogno di cercare un posto migliore come molti di voi. E il mio entusiasmo per l’Albania non sarebbe sufficiente per mettere radici qui. Oggi non più, forse un tempo, da giovane donna, non lo so. Non mi mancherebbe nulla qui con voi, nonostante la perfezione, la pulizia e il funzionamento dello Stato e del sistema sociale, troverei persino cose che da noi non esistono, un clima bello e caldo, frutta e verdura eccellenti, aspirazioni e fiducia nel futuro. Potrei muovermi a mio agio qui, almeno così credo, eppure non mi sentirei a casa. La mia essenza è svizzera e la mia patria sociale è e rimane la Svizzera. Se fossi nata qui, probabilmente sarei anche nel profondo del mio cuore un’albanese – legata, radicata, impegnata». No, l’Albania non è casa mia, ma è la patria dell’audacia, della sperimentazione e di ciò che è ancora possibile.
O, in albanese: Plotë jetë, piena vita.